Death of Odette Sabaté-Loiseau (August 2020)

Jean-Claude Graule, first deputy, reports :

When Odette was born in 1924, her sister Francine was already 4 years of age. Their father

Perrie Sabaté who had suffered a lot during the war remarked:

“At least with the girls, I can say that my children will not go to war….”

He could not have imagined what future was awaiting them!

Born in Joch in 1892, Pierre Sabaté enlisted in the army just before the 1914-1918 war was declared. Seriously injured, then prisoner of war, he returned to the village of his birth where he met Joséphine Acezat de Ria, then the teacher in Joch. They married. Joséphine left teaching. The couple settled in Ria, then Thuir and finally in Perpignan where they kept a small grocery store in the Vernet district. Unfortunately, never really getting over his injuries and his captivity,

Pierre Sabaté died in 1931.

Joséphine had difficulty asserting her rights as a war widow and those of the girls having lost their father. She got closer to the Communist Party and started to come to the aid of Spanish refugees. Odette will say later:

“It was from the winter of 1939 that everything changed. With the arrival in the region of thousands of Spanish. From this period on we were never alone in the house. There, we had continually welcomed Spaniards, escapees, responsible for missions to recreate links between them and Spain. It was there that the three of us started clandestine activities. We had established some principles : never try to know any names, the reason for their journey, never say anything to anyone, even to friends and family.”

Francine works at the Préfecture, Odette at the post-office, in the telephone exchange. In October 1940, they had just started to live in Place del Puig. Their home becomes the base for a network helping Spanish refugees. They create false identity cards thanks to an official stamp stolen by Francine from the Préfecture. They help English pilots, shot down on French land who tried to reach the frontier to rejoin their units. They hide weapons and explosives in their storeroom.

On 15 June 1943, Joséphine was arrested at home, Odette at the Post Office. The following day, at the request of Joséphine, Odette is allowed to go to the house to look for some things, accompanied by a policeman.

“The Spanish had taught me one thing : if you are arrested, you must never think of escaping. On return I had to leave the keys at my aunt’s house in Rue de l’Anguille. There was another exit at the back of the house. The policeman lived in the same road, he went in to his house to get a drink, watching me from the window…. When he returned I had escaped.”

Joséphine and Francine will be deported to Ravensbrück where they were executed in spring 1945.

For her part, Odette goes back under cover, getting to Montpellier then Lyon and becomes an agent for the communist party’s networks in the south of France. She was arrested on 16 August 1944 in Lyon by members of the Gestapo who torture her in vain. She is imprisoned in the fort at Montluc then is liberated by the FFI a few days later.

Having lost her mother and sister, Odette followed her comrades in the resistance and settled in

Paris. There she met a young German, studying nuclear physics, Pierre Radvanyi. The Radvanyi family had left Germany at the time of the Nazi regime coming to power. In 1949 their son Jean was born but, very quickly, the couple separated.

Having overcome very serious health problems, Odette takes up her activities at the heart of the Communist Party again. There she met her second husband, Pierre Loiseau. She stayed loyal to her communist ideals all her life. When they reach retirement age, the couple come to settle in Ria.

Odette Sabaté
Odette Sabaté

Odette had always maintained contact with her father’s family. She came to Joch regularly to visit her uncle Jean Sabaté then, later, with her German cousins Gabrielle Sabaté-Graule and Georgette Tozeyre-Sabaté. We have a few in the village who still treasure memories of Francine and Odette as children coming to spend a few days in Joch in the summer with their grand-parents Joseph and Victoire Sabaté.

Odette Sabaté Loiseau passed away in Paris on 20 August 2020. She was cremated at the Père Lachaise cemetery on 27 August 2020. A tribute will be given to her in Ria during the autumn.

Sources:

Jean Radvanyi : Tribute to Odette Sabaté-Loiseau, her mother.

Marie-Louise Coudert : <<Elles, la résistance >> Ladies of the resistance.

<< Héroines d’hier et d’aujourd’hui : Rose Blanc et Francine Sabaté, deux jeunes Catalans dans la résistance >> Heroines of yesterday and today : Rose Blanc and Francine Sabaté, two young Catalan ladies in the resistance.

Jean-Claude Graule : personal recollections.

Traduction : McINTYRE Ewan, Joch

Back to home

0 commentaire

De juillet à septembre 2021

Restrictions de l’usage de l’eau

Malgré les pluies de ces derniers jours, le territoire de la commune se trouve entièrement dans la zone déclarée, par arrêté préfectoral en état « d’alerte renforcée ». Les restrictions éditées en juillet de l’usage de l’eau sont donc toujours d’actualité. Consulter la page dédiée du site de la Préfecture pour en savoir plus sur les contraintes à respecter en matière d’usage de l’eau.

Dons de compost en partenariat avec le SYDETOM

Trois journées de don de compost, en partenariat avec le Sydetom 66 sont organisées les :

  • jeudi 07 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Vinça ;
  • vendredi 08 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Vernet-les-Bains;
  • samedi 09 octobre 2021, de 9h à 12h sur la déchetterie de Prades

Campagne de vaccination Covid-19

Une campagne de vaccination Covid-19 organisée par la Communauté de Communes Conflent Canigó aura lieu

                                                           le jeudi 30 septembre au complexe sportif de Vinça

Une prise de rendez-vous est nécessaire auprès du secrétariat de la Communauté de Communes au : 04 68 05 05 13

Voir l’affiche correspondante ici

Horaires d’arrosage sécheresse

L’ASA Lentilla communique :

En raison de l’aggravation sans précédent de l’état de sécheresse, l’ASA est amenée à changer ses horaires d’arrosage. Il sera possible d’arroser mais uniquement la nuit, dans des créneaux horaires précis et en fonction de la branche du Rec Major concernée (trois secteurs différents, Finestret, Joch et Rigarda).

Voir ici le tableau des horaires d’irrigation nocturne.
Ces horaires sont valables pour le moment pour le mois de septembre. Si la situation s’aggrave encore, d’autres conditions d’arrosage pourraient être prévues pour le mois d’octobre.

La route de Joch fait peau neuve

Du 31 août à ce 02 septembre, la route de Joch est en travaux. Depuis la Couloumine jusqu’à l’entrée du village, la chaussée de la route départementale est revêtue d’un enrobage. Ces travaux sont réalisés par le Conseil Départemental, à l’initiative de Monsieur Patrice NAVARRO, responsable de l’Agence Routière d’Ille-sur-Têt.

L’accès normal au village devrait être rétabli pour le 03 septembre sur un sol mieux « roulant » (les cyclotouristes non électrifiés apprécieront). Cependant, un nouveau revêtement ne crée pas une nouvelle route et tout croisement de véhicules nécessite sur cette section, comme partout ailleurs dans le village, des précautions élémentaires de la part de chaque usager. Les règles de prudence, d’anticipation et de courtoisie restent de mise.

Vide grenier

Vif succès du vide grenier du dimanche 29 août. De nombreux chineurs et chineuses sont venus rechercher l’objet rare ou plus simplement saisir une opportunité. Cette animation a permis à de nombreux visiteurs de découvrir notre village.

Actualité sur les mesures anti COVID au 27 août

La préfecture nous communique ici le dernier arrêté paru prolongeant l’obligation du port de masque jusqu’au 15 septembre dans certaines circonstances.

Vide grenier à Joch

Un vide grenier est prévu à Joch le dimanche 29 août au terrain de pétanque. Pour tout renseignement, contacter Anne Marie au 06 12 21 67 62 ou Sandrine au 06 22 15 00 89

La font de penjallops sort de l’oubli

La font de penjallops

Cette fontaine est située à la limite des communes de Joch et de Rigarda, en bordure du correc du même nom, mais sur la rive de la commune de Joch. Elle est clairement mentionnée sur certains documents cadastraux mais elle était considérée comme « perdue ». Après de longues années d’oubli, elle vient d’être « retrouvée », par Guy, Amaury et Guilhem, accompagnés de Jean-Claude et Gilbert.

Guy connaissait sa localisation précise, car du temps de son papa Roger PONS, c’est là que l’on mettait à rafraîchir les boissons apportées pour les travaux des champs, en particulier pour les vendanges.

Il ne restait plus qu’à la débroussailler, au moins sommairement, pour la dégager de sa couverture dense de ronces et de fougères et la rendre visible. Un filet d’eau s’en échappe toujours, preuve que, en dépit du temps et de l’oubli, elle continue vaillamment à distribuer sa petite part d’eau. La « font de penjallops » (fontaine de pend-loups) a bien du mérite.

Nouvel éclairage au carrer de l’Ullal

Le nouvel éclairage du carrer de l'Ullal

Un potiron, échappé de son jardin d’attache, s’est installé de sa propre initiative en plein milieu du carrer de l’Ullal. Les optimistes songent à la lanterne magique qu’ils en feront une fois qu’elle aura viré à l’orange, les pessimistes pensent que la gravité l’emportera bien avant et les xipotaires prétendent qu’à Joch les courges sont plus coureuses qu’ailleurs.

Mise à jour des mesures anti-COVID, mi-août 2021

Voici les dernières mises à jour des mesures anti-COVID en août 2021 :

Ouverture du café-restaurant « L’Escola »

Le café-restaurant « L’Escola » vient d’ouvrir ses portes. L’ouverture a eu lieu le 17 juillet. Nombreux ont été les convives venus participer à cette « première » et déguster de savoureuses spécialités. Désormais, Jessica et son équipe vous y accueillent chaque jour.

Coordonnées pour réservation ci-dessous :

Nouvelles directives COVID à compter du 19 juillet

La préfecture communique le tableau actualisé au 19 juillet des mesures antiCOVID.

En particulier, ce tableau précise le champ d’application du « pass sanitaire » permettant l’accès à certains lieux et la participation à certains évènements.

De plus, les modalités actualisées à la date du 23 juillet concernant le port du masque sont précisées dans cet arrêté.

Célébration du 14 juillet à Joch

C’est en présence d’une très nombreuse assistance que se sont déroulées les cérémonies du 14 juillet 2021.

Parmi les officiels, et qu’ils en soient remerciés, étaient présents :

  • Monsieur Jean Sol, sénateur et conseiller départemental,
  • Madame Marie-Edith Péral, conseillère départementale, maire d’Estoher,
  • Monsieur Jean-Louis Jallat, président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
  • Monsieur René Dragué, vice-président de la Communauté de communes Conflent-Canigó,
  • Monsieur Yannick Callarec, directeur de l’AMF 66,
  • Monsieur Bruni Guérin, maire de Vinça,
  • Monsieur Roger Paillés, maire d’Espira de Conflent,
  • Monsieur Stéphane Gilman, maire de Finestret,
  • Monsieur André Josse , maire de Rigarda,
  • Monsieur Jean-Pierre Alart et la délégation de la FNACA,
  • Mesdames et Messieurs les pompiers du Centre de Secours de Vinça,
  • Mesdames et Messieurs du PSIG de Vinça,
  • Les Porte-drapeau.

Monsieur le maire a également remercié Bernadette Demay, Pierre Paillès, Roger Graule, pour leur présence amicale renouvelée chaque 14 juillet, tout comme les musiciens de la Fanfare de Vinça dont le dynamisme a permis de ponctuer différents moments de la commémoration, tout comme les présidentes et présidents d’associations.

Enfin, merci aux nombreux amis, qui se sont joints à nous en ce jour du 14 juillet.

A l’issue du défilé et du dépôt d’une gerbe aux Monument aux Morts, un apéritif, offert par la municipalité, a été préparé et servi par l’équipe du restaurant L’Escola, situé dans l’ancienne école de Joch, à laquelle il a été souhaité bonne chance pour son ouverture très prochaine.

14 juillet 2021

Monsieur le Maire, les Adjoints, le Conseil Municipal, vous invitent à la cérémonie du 14 juillet.

Rendez-vous à 18h00 devant la Mairie pour le traditionnel défilé.

A l’issue du défilé, un apéritif sera offert par la Municipalité. Cette année, l’apéritif sera préparé et servi par l’équipe du restaurant « L’Escola » à l’occasion de son ouverture.

Tableau des mesures sanitaires en vigueur depuis le 30 juin 2021

Les mesures sanitaires ont été assouplies à partir du 30 juin. La préfecture a mis à jour et communiqué un tableau récapitulatif des mesures sanitaires applicables en ce moment.

0 commentaire

Fin du contenu

Aucune page supplémentaire à charger